Керівництво по догляду, змащення і стерилізації наконечників NSK

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ

Символ придатності до дезінфекції
Такий символ на продукції NSK означає, що продукт можна очищати і дезінфікувати термодезинфекторе.

Символ автоклавування
Такий символ на продукції NSK означає, що продукт можна стерилізувати в автоклаві при температурі до 135C.

NSK рекомендує:
• Оглядати інструменти NSK на наявність ослаблених частин і/або пошкоджень відразу після кожного застосування.
• Використовувати захисний одяг (зносостійкі рукавички, окуляри і, можливо, захист для рота).
• Дотримуватися вказівки інструкцій з експлуатації NSK та інших документів.
• Використовувати демінералізовану воду для миття інструментів.

Увага:
• Не занурюйте наконечники в дезінфікуючі розчини.
• Не використовуйте ультразвукову ванну для очищення/миття наконечників.

Догляд після використання

ОЧИЩЕННЯ, ДЕЗІНФЕКЦІЯ, МАСТИЛО, СТАРИЛИЗАЦИЯ

1. Підготовка

Від'єднайте турбінний наконечник від перехідника і вийміть бор з цанги. Перенесіть турбіни в спеціально відведену зону з чистим середовищем. Видаліть органічні забруднюючі речовини паперовою серветкою.

2. Очищення

Ручна: Очистіть зовнішню поверхню турбіни проточною водою (<38C, рекомендується використання деминирализированной води).
Автоматична: турбінні наконечники NSK з таким символом на корпусі можна чистити і стерелизовать в термодезинфекторе. При використанні пристрою термальною дезінфекції дотримуйтесь інструкцій виробника.

NSK рекомендує використовувати для автоматичного очищення та змащування наконечників прилад Care3 Plus. Пристрій просто в застосуванні й забезпечує ретельну мастило незалежно від навичок і досвіду оператора.

Простота у використанні:

Відкрийте дверцята і ретельно закріпите наконечники на роз'ємах (До 3 наконечників за один раз).

Щільно закрийте дверцята. Care3 Plus не почне роботу, якщо дверцята закрита нещільно.

Виберіть цикл (Короткий, Довгий або Екстра довгий) для кожного наконечника.

Натисніть кнопку START. Почекайте близько двох хвилин, поки Care3 Plus не закінчить очищення і змащення.

3. Дезінфекція

Ручна: Ретельно протріть зовнішню поверхню турбіни миючим або дезінфікуючим розчином.

4. Мастило
Рекомендується змащувати турбиныные наконечники двічі на день - на початку і в кінці дня. Якщо ви безперервно використовуєте турбіну більш півгодини, настійно рекомендується провести змащення. Використовуйте масляний абсорбер, щоб уникнути попадання олійного пилу, що переноситься з повітрям.

● Обов'язково перед стерилізацією
● Обов'язково після кожної термальною дезінфекції
 

Ручна: змастіть турбіну з допомогою Pana Spray Plus / Pana Spray виробництва NSK. Щоб не допустити попадання масла в навколишнє середовище використовуйте поглинаючу серветку. Видаліть зайве мастило.

Автоматична: проводьте очищення і змащення турбін з допомогою Care3 Plus від NSK. Правильно вибирайте адаптер для кожної турбіни.

А) Від'єднайте корпус турбіни від перехідника. B) Вставити насадку для спрею для роз'ємів Phatelus в наконечник і поверніть його за годинниковою стрілкою приблизно 10 раз. ● Щоб уникнути витоку масла переконайтеся в тому, що насадка для спрею надійно зафіксована в наконечнику. ● Використовуйте насадку для спрею PA для змащування турбін серії Pana Air.
C) Вставити насадку в задню частину корпусу турбіни (з боку роз'єму) і почніть розпилення. ● Убедитесьв тому, що масло виходить з передньої частини головки. ● Якщо з головки виходить брудне масло, повторюйте розпилення, поки не почне виходити чиста олія. ● Необхідно проводити обслуговування цанги. Рекомендований інтервал - один раз в тиждень.

5. Стерилізація

Помістіть турбінні наконечники в пакет для стерилізації і запечатайте його. Стандарт EN13060 4.6.3 рекомендує стерилізацію в автоклаві протягом 3 хвилин (мінімальний час витримки) при 134C або 15 хвилин (мінімальний час витримки) при 121C. NSK рекомендує стерилізацію Класу B або S. Всі турбіни NSK можна стерилізувати в автоклаві при температурі до 135C.

6. Зберігання

Відразу після циклу стерилізації дістаньте турбінний наконечник з автоклава. Зберігайте наконечник в стерильній упаковці, що не пропускає пил, або перенесіть в процедурну для використання.

ОЧИЩЕННЯ КАРТРИДЖА І КОРПУСУ НАКОНЕЧНИКА ПОВІТРЯНОЇ ТУРБІНИ

1. Від'єднайте кнопку головки наконечника і дістаньте картридж.

2. Дістаньте чистячий мандрен з задньої частини щітки і вставити його прямо в сопло подачі води. Якщо мандрен був вставлений не прямо або з надмірним зусиллям, сопло подачі води може пошкодитися. Подібне пошкодження призведе до розпилення води під неправильним кутом. Використовуйте додається до наконечника мандрен NSK для очищення отворів. Використання чистячих стрижнів інших виробників може порушити кут розпилення води.

3. Переконайтеся в тому, що мандрен доходить до упору (паз циркуляційного повітря) і потім видаліть забруднення чищення щіткою.

4. Продуйте наконечник з боку фіксації бору з допомогою шприца.

5. Вставте мандрен в сопло подачі води, розташоване в голівці наконечника. Видаліть внутрішні забруднення. Під'єднайте наконечник до перехідника, запустіть наконечник на холостому ходу з водяним спреєм.

6. При установці картриджа в головку наконечника переконайтеся, що ущільнювальне кільце встало на місце правильно.

ЗАПОБІГАННЯ ВИПАДІННЯ БОРУ

При наявності одного з наступних ознак найімовірнішими причинами можуть бути засмічення та/або знос цанги.

● Випадання бору
● Бор важко витягується
● Бор коливається

Більшість порушень затиску бору викликаються забрудненнями всередині цанги, причиною яких є неналежне обслуговування. Для мінімізації зносу цанги прийміть до уваги наступну інформацію.

1. Вибір бору

● Перед вибором бору перевірте максимально допустиму швидкість обертання, зазначену виробником бору.
● Якщо ви плануєте використовувати бор з турбінним і/або підвищує кутовим наконечником, особливо ретельно вибирайте бор з правильним діапазоном швидкості обертання.
● Бори з більш широким лезом, наприклад, карбідні бори, легко випадають, якщо навантаження при роботі перевищує силу утримання цанги.
● Бор також може легко від'єднуватися, якщо він довгого типу і використовується з мініатюрною головкою.
● Бори із зношеним хвостовиком або сколами на ріжучої частини, а також гнуті бори можуть випасти під час роботи та/або привести до передчасного зносу підшипників.

2. Фіксація бору

● Протріть хвостовик бору чистою серветкою перед установкою затискач. Накопичення всередині забруднень і інших сторонніх часток може зменшити силу утримання бору.
● Вставляючи бор в турбінний та/або підвищує кутовий наконечник, проштовхуйте бор до упору. Недостатньо глибока установка бору надзвичайно небезпечна.
● Переконайтеся в тому, що бор щільно і надійно зафіксований, потягнувши його на себе і заштовхнувши назад. Кнопковий затискач NSK, використовуваний з турбінними та/або підвищують кутовими наконечниками створений для збільшення утримуючої сили при підвищенні навантаження. Перевіривши фіксацію бору витягуванням і заталкиванием перед використанням, ви забезпечуєте стабільний утримуючу силу захоплення з самого початку роботи.

3. Під час використання

● При використанні карбідних борів ймовірність випадання бору більше, якщо він використовується для тягнуть рухів. Крім того, якщо глибина посадки бору зменшується із-за вібрації, ймовірність випадання бору стає ще вище, якщо до нього прикладена витягаюча сила.

СИСТЕМА ПОДАЧІ ВОДИ

При виникненні будь-якого з таких збоїв поетапно пройдіть описану далі процедуру пошуку та усунення несправностей.

● Недостатня подача води
● Нестабільна подача води
● Відсутність розпилення
● Відсутність води

ВИЯВЛЕННЯ ЗАСМІЧЕННЯ

Шланг

Від'єднайте турбіну від шланга, щоб переконатися в достатній подачі води через шланг. Якщо подача води недостатня, найбільш ймовірними причинами можуть бути засмічення шланга, нещільне з'єднання, низький тиск води або збій в стоматологічній установці.

Перехідник

Закріпіть перехідник на шланг і проведіть перевірку. Якщо подача води недостатня, засмічення знаходиться в перехіднику.
a. Засмічення викликано накипом від води
b. Недостатній тиск води з-за нещільного з'єднання

Корпус турбіни

Під'єднайте корпус турбіни (без картриджа) до перехідника і проведіть перевірку. Якщо подача води недостатня, засмічення знаходиться всередині корпусу турбіни.
a. Засмічення викликаний відкладеннями навколо отвору для подачі води
b. Засмічення всередині водного контуру корпусу турбіни

Картридж

Якщо на кроці 3, описаному вище, подача води була достатньою, значить засмічений картридж.
a. Засмічено сопло подачі води

УСУНЕННЯ ЗАКУПОРКИ

1. Від'єднайте кришку головки наконечника і дістаньте картридж.

Від'єднання картриджа

2. Дістаньте чистячий мандрен з задньої частини щітки і вставити його прямо в сопло подачі води. Якщо мандрен був вставлений не прямо або з надмірним зусиллям, сопло подачі води може пошкодитися. Подібне пошкодження призведе до розпилення води під неправильним кутом. Використовуйте додається до наконечника мандрен NSK для очищення отворів. Використання чистячих стрижнів інших виробників може порушити кут розпилення води.

3. Переконайтеся, що мандрен вставляється до упору (паз циркуляційного повітря) і потім видаліть засмічення чищення щіткою.

Очищення сопла подачі води

4. Продуйте наконечник з боку фіксації бору з допомогою шприца.

5. При установці картриджа в головку наконечника переконайтеся, що ущільнювальне кільце встало на місце правильно.

Якщо ви вважаєте, що подача води недостатня після установки повітряної турбіни NSK.
Турбінний наконечник NSK формує водяній спрей шляхом змішування всередині наконечника води і циркуляційного повітря. Якщо задане значення тиску циркуляційного повітря набагато перевищує тиск води, подача води може ослабнути через різницю тиску. У такому разі відрегулюйте тиск повітря. Для правильного регулювання NSK рекомендує використовувати мульти-манометр

НАГАДУВАННЯ ПРО МАСТИЛІ

Проводити змащування деталей?

Приклад: Профілактична мастило головки AR-YS Використовуйте стріловидну насадку для змащування A. Гвинта B. Шийки C. Шестерні D. Введіть масло з боку заднього з'єднання за допомогою насадки E-типу

Простий мастила контурів подачі повітря і води недостатньо. Змащуйте також голівку і цангу. По можливості розбирайте наконечник і змащуйте кожну деталь. Рекомендується ретельно очищати і змащувати наконечник, що використовується для полірування, оскільки полірувальна паста часто потрапляє в голівку.

Видалення надлишків олії після змащення
Якщо приєднати прямою або кутовий наконечник до микромотору відразу після змащення і встановити його на тримач для інструменту, це призведе до порушень в роботі мотора, оскільки залишки масла можуть потрапити в мікромотор. Видаліть надмірне масло, витримуючи змащені наконечники встановленими вертикально на мульти-штативі NSK деякий час або використовуючи функцію продувки повітрям в Care3 Plus. Потім приєднайте до микромотору і запустіть приблизно на 30 секунд. Якщо з передньої частини наконечника виступить масло, ретельно витріть його і запустіть повторно, поки масло не перестане виділятися. Олія на поверхні зубів може негативно позначитися на процедурах очищення зубів або пломбування.